Just Kids Playing

Kids playing alone, oh, my... They'll definitely probably get in trouble!

This comic was created in 2006, I guess, and was originally published in an old fanzine I made. Believe or not, but this funny children quarrel was based on a true story!

And look how interesting is the difference between the comics in brazilian portuguese and in english! It was not simply a translation work but a complete adaptation. I had to learn nursery rhymes in english and create a text totally different from the brazilian song "Atirei o Pau no Gato" and the kid's rhyme "Cala a boca já morreu" (I believe this rhyme is from the Northeast, where I live). I never had heard this "Eeny, Meeny, Miney, Moe" song before, but I found it on Google and other sources. Well, this comic seems good anyway and didn't get out of context!

Text and art by Tati Viana, 2006. Remake in 2021.

This artwork is under Creative Commons licence CC BY-NC-ND.